• christophe le françois : RELIEFS - Patricia d'Isola 🟢 Christophe Le François 🟡 Documentation

Mes années 1986-90 sont marquées par des explorations formelles en lien avec des études suivies à l’université Paris 8. Elles comprennent des recherches géométriques comme A4-sur-A3 présentée au salon de Montrouge en 1988. et des recherches plus expressives liées à la couleur et à la matière.
Diverses séquences se croisent pendant cette période, qui combinent des influences historiques - comme celles de Cézanne, Jean Art, le mouvement Cobra ou encore les Nouveaux Réalistes - et des préoccupations personnelles en lien avec l’époque.

My years 1986-90 are marked by formal explorations in connection with studies at the University of Paris 8. They include geometrical research such as A4-sur-A3 presented at the Montrouge exhibition in 1988. and more expressive research linked to colour and matter. Various sequences intersect during this period, combining historical influences - such as those of Cézanne, Jean Arp, the Cobra movement or the New Realists - and personal concerns related to the period.

Ces travaux sont disponibles dans la galerie en ligne : E-chop.

PLUS DE DÉTAILS

Trace de pneu sur emballage de carton, fixé sur palette de bois usagée ; réalisé à Montrouge •• Tyre mark on cardboard packaging, fixed on a used wooden pallet ; 37x94 ; made in Montrouge.

•••

Format 67x95

Format 65x60

Débris de porte brisée lors d’un cambriolage fixés sur une palette ; 67x95 et 65x60 ; réalisé à Montrouge ; exposé en 1987 au salon de Bagneux •• Remains of a door broken during a burglary, fixed on a pallet ; 67x95 and 65x60 ; made in Montrouge ; exhibited in 1987 at the Bagneux exhibition.

J’habitais un immeuble ancien à Montrouge dans lequel des voisins se sont fait cambrioler. Leur porte d’entrée a été fracturée pendant leur absence et les propriétaires ont déposé les débris sur le trottoir pour s’en débarrasser •• I lived in an old building in Montrouge where some neighbours had been burgled. Their front door was broken into while they were away and the owners dumped the debris on the pavement to get rid of it.

•••

Manifestation •• Street protest (1986)

Bois de palette récupéré, traces de clouage, planche de chantier ; 39x76 ; réalisé à Montrouge •• Recovered pallet wood, nail marks, building site board ; 39x76 ; made in Montrouge

•••

Papillons et canicule - Butterflies and heatwave (1987)

C’est une impression d’enfance : mes parents avaient l’habitude de nous emmener pique-niquer dans la campagne toulousaine et j’ai gardé l’image des papillons blancs volant dans la chaleur du soleil ardent du Sud-Ouest. J’étudiais alors le travail de Cézanne et je testais cette idée d’utiliser des formes géométriques simples. J’étais également sensible à cette idée de travailler avec des matériaux de récupération, comme ces palettes, le plus souvent trouvés sur les trottoirs. Le bois utilisé pour les confectionner est brut de sciage et présente d’intéressantes qualités de matière mis en valeur par la peinture monochrome. Bois de palette et peinture, réalisés à Montrouge, 92x67.